This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 1 '11 esl>eng Gerentia Territorial del Ministerio de Justicia en Illes Balears Regional Branch/Office of the Ministry of Justice for the Balearic Islands pro closed no
4 Oct 13 '11 esl>eng Componente parts easy closed no
4 Aug 12 '11 esl>eng "consciente del pozo" aware of the bottomless pit pro closed ok
- Jul 30 '11 esl>eng los ejes sobre los que pivotarán sus políticas the linchpins around which his policies will revolve pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng realidad context / concept pro just_closed no
- Jun 17 '11 esl>eng orden nacional vs. orden territorial on the national and regional front pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng sindicalismo pactista y de acompañamiento pact- and alliance-orientated unionism pro closed ok
4 Mar 25 '11 esl>eng V.E. Your Excellency easy closed ok
- Feb 25 '11 esl>eng servicio de vigilancia policial desde el mar police marine unit pro closed ok
4 Feb 25 '11 esl>eng están teniendo la colaboración que se espera de ellas are working together/collaborating as one would expect pro closed ok
4 Feb 25 '11 esl>eng la actuación de la fiscalía of the public prosecutor's office pro closed ok
4 Feb 24 '11 esl>eng plenipotenciario plenipotentiary pro closed ok
- Feb 19 '11 esl>eng lo que juzgamos limosna y ayuda what we judge to be charity and help pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>eng encamina toda su obra no como limosna is an act of justice rather than charity pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>eng era un paliativo palliative measure pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>eng lo podría interpelar a Reyes could formally question Reyes pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>eng La formación ferroviaria The train pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>eng El Descamisado El Descamisado ("The Shirtless") pro closed ok
4 Jan 23 '11 esl>eng bandera pledge pro closed ok
4 Dec 14 '10 esl>eng El avance del presupuesto consolidado (con empresas y organismos públicos) The preliminary consolidated budget (including public enterprises and bodies) pro closed no
- Nov 23 '10 esl>eng brindó su aliento contributed its efforts pro closed ok
- Nov 4 '10 esl>eng Resguardo fiscal del estado state tax control pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>eng proceso de licitación bidding process pro closed no
4 Oct 27 '10 esl>eng que se ponga el énfasis en el victimismo to seeing a victim mentality / to see itself as a victim easy closed ok
- Sep 27 '10 esl>eng como dije en su día as I said at the time / as I originally said easy closed ok
- Aug 20 '10 esl>eng Sinceración de Costos, Precios, Salarios y Ganancias Transparency of Costs, Prices, Wages and Earnings pro closed no
- Aug 16 '10 eng>esl Employment Support Allowance subsidio por incapacidad pro closed ok
4 Aug 11 '10 esl>eng palanganero show-off / strutting pro closed no
- Aug 6 '10 esl>eng infradotado ill-equipped pro closed ok
- Aug 6 '10 esl>eng infradotado under-resourced pro closed ok
4 Jul 26 '10 esl>eng pasar por encima de trampled over pro closed no
- Jun 28 '10 esl>eng ejercer una acción de gobierno undertake administrative action easy closed ok
4 Jun 1 '10 esl>eng supuestos circumstances pro closed ok
4 May 28 '10 esl>eng órganos superiories del Estado highest offices of government pro closed ok
- May 7 '10 esl>eng emisión de deuda bond issue pro closed no
4 Apr 27 '10 eng>esl Many planners want density. muchos urbanistas quieren densidad (urbanística) pro closed no
- Jan 18 '10 eng>esl St. Kitts and Nevis Economic Summary Resumen económico de San Cristóbal y Nieves pro open no
- Jan 18 '10 esl>eng presidencia accidental stand-in chairmanship/presidency pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl set out to expand su intención era expandir pro closed no
4 Aug 11 '09 eng>esl run on a peace ticket in the 1968 election. presentarse como candidato pacifista en las elecciones de 1968 pro closed no
- Jul 28 '09 eng>esl Status Report informe de situación pro closed ok
4 Mar 12 '09 esl>eng empuja a todo el que por ... al cambio drives anyone who because of... resists change pro closed no
4 Nov 2 '08 esl>eng SECRETARÍA GENERAL DEL MAR General Secretariat of Marine Affairs pro closed no
4 Nov 2 '08 esl>eng MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, Y MEDIO RURAL Y MARINO Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs pro closed no
- Oct 10 '08 esl>eng retorno profesional professional repatriation / repatriation of foreign workers pro closed ok
4 Aug 2 '08 esl>eng Presupuestos Generales del Estado State/national budget pro closed no
4 Feb 25 '08 esl>eng "asumen" take on pro closed no
4 Feb 7 '08 eng>esl Western and Southwestern states. estados del oeste y el suroeste pro closed no
4 Jun 7 '06 esl>eng eje articulador (in this context) organisational focal point / centre pro closed ok
4 May 18 '06 esl>eng un actor internacional de pequeña dimensión a small-scale player on the world scene pro closed ok
Asked | Open questions | Answered